有關保險計劃之委任持牌保險代理機構請參閱相關產品分頁。有關合資格人壽保險計劃之完整條款及細則，請參閱相關保單。有關計劃及風險披露詳情，請參閱香港人壽相關人壽保險產品小冊子。客戶於投保任何人壽保險計劃前，應詳閱及明白保單內容及條款，亦應於作出任何決定前先咨詢獨立及專業的意見。

「煥新啟航賞2026」客戶優惠之條款及細則 (適用於「尊賞禮遇」- 滿期保單客戶優惠之摘錄)

一般條款及細則：

1. 由香港人壽保險有限公司(「香港人壽」)提供之「煥新啟航賞2026」客戶優惠包括「尊賞禮遇」滿期保單客戶優惠(「優惠」)。

2. 優惠之推廣期為2026年4月1日至2026年6月30日(包括首尾兩日)(「推廣期」)。

3. 為符合獲享優惠之資格，任何合資格人壽保險計劃之投保申請書必須於推廣期內簽署及遞交。優惠必須於遞交投保申請書時同時申請。

4. 除另有註明外，享有優惠之保單可以同時享有「煥新啟航賞2026」客戶優惠之任何優惠及推廣(如適用)，及/或「保險服務推廣優惠2026」，及/或使用任何保費折扣優惠券，但不可同時享有「煥新啟航賞2026」客戶優惠以外之其他優惠。

5. 香港人壽保留隨時更改或終止優惠，以及修改任何有關條款及細則而毋須對客戶作出預先通知或為此提供原因之權利。為免疑慮，如合資格保單於優惠更改、暫停或終止前繕發，所享之優惠則不受影響。

6. 有關人壽保險計劃詳情、內容、條款及細則，客戶須參閱香港人壽網站之產品分頁、保險計劃的相關保單內容、保險計劃建議書、產品小冊子及其他相關文件。本推廣只敘述優惠詳情，並未提及有關合資格人壽保險計劃之任何保障範圍、不保障範圍、風險披露、內容或條款及細則。客戶於投保含有優惠之任何合資格人壽保險計劃前，必須閱讀、完全明白並接受其保單及建議書之任何保障範圍、不保障範圍、風險披露、內容、條款及細則。

7. 優惠及其相關條款及細則只適用於香港特別行政區(「香港」)境內及受香港法律所規管。香港法院對於任何因條款及細則所引發的爭議享有獨有的司法管轄權。

8. 如本推廣之中文及英文版本在內容上有任何歧義或抵觸，均以英文版本為準。

9. 如有任何爭議，香港人壽保留最終決定權

   有關首年保費折扣之指定條款及細則：

10. 受限於一般條款及細則及本指定條款及細則，符合以下所有要求的客戶將可享上述優惠列表中所示相應的基本計劃之首年保費折扣(「首年保費折扣」)：(i)於推廣期內成功投保指定的合資格人壽保險計劃；(ii)基本計劃之首年年度化保費不少於上述優惠列表所訂明之相應金額(視情況而定)；(iii)客戶符合相關優惠列表所訂明之保費繳付方式要求；及(iv)保單獲成功繕發。

11. 首年保費折扣不適用於任何附加保障。

12. 基本計劃之首年年度化保費以每張保單作獨立計算。首年年度化保費是指就合資格人壽保險計劃之基本計劃於首個保單年度內所須支付的保費總額。

13. 若首年年度化保費並非為整數時，將以四捨五入之方法調整為整數，以作計算客戶所享之首年保費折扣金額。

14. 合資格人壽保險計劃之首年年度化保費須符合有關計劃所訂明之最低或最高之保費金額，保費詳情請參閱相關保單文件。

15. 首年保費折扣金額將根據合資格人壽保險計劃之保單貨幣單位計算。

16. 港元以外之保單貨幣將以下列兌換率計算其等值之保費或保費折扣金額，並以四捨五入之方法調整為整數：

    保單貨幣(以1為單位)	澳元	加元	歐元	英鎊	紐元	人民幣	新加坡元	美元
    兌換率(港元)	5	5	8	10	5	1.1111	5	8

    例如：港元18,000之首年年度化保費相等於澳元3,600之首年年度化保費。

17. 客戶可於投保合資格人壽保險計劃時繳付淨保費(即扣除保費折扣金額後之保費)。

18. 若客戶於首個保單年度內作出任何更改，而導致未能符合獲享首年保費折扣之要求，香港人壽有權撤銷客戶所享之首年保費折扣，而該客戶同意於被要求時向香港人壽退回已提供之首年保費折扣金額。

19. 首年保費折扣不適用於冷靜期內取消之保單。在該情況下，客戶可獲退還已繳付香港人壽的保費原額(不包括保費折扣金額)及保費徵費(兩者均以繳付貨幣計算)，惟不附帶任何利息。

20. 首年保費折扣不能轉移至其他保單及兌換現金，亦不適用於現有保單的續保保費。

    有關「尊賞禮遇」- 滿期保單客戶優惠之指定條款及細則：

21. 優惠只適用於符合以下所有要求之滿期保單客戶(「客戶」)：

    2026滿期保單客戶

    保單於2026年度滿期之客戶

22. 享有此優惠之保單不可同時使用香港人壽其他保費折扣優惠券(「香港人壽伴您同行25載」保費折扣除外)。

23. 客戶可按每張於2026年度滿期之保單享有優惠一次。

24. 客戶可以將優惠轉讓給其推薦之直系親屬，但只能享有優惠一次。直系親屬包括父母、配偶、子女、兄弟姐妹、祖父母及祖孫。

25. 客戶於推廣期內成功投保任何一份優惠列表中所示的合資格人壽保險計劃，而該合資格人壽保險計劃之(i)首年保費不少於優惠列表所訂明之相應金額；(ii)保費以年繳方式繳付；及(iii)保單獲成功繕發，客戶可獲享下列相應的基本計劃之首年保費折扣(「首年保費折扣」)。

    合資格人壽保險計劃	客戶類別			2026滿期保單客戶
    	首年保費					基本計劃之首年保費折扣
    	港元	美元/ 歐元	人民幣	澳元/加元/ 紐元/新加坡元	英鎊	港元	美元/歐元	人民幣	澳元/加元/ 紐元/新加坡元	英鎊
    組別一	120,000 – 249,999	15,000 – 31,249	108,000 – 224,999	24,000 – 49,999	12,000 – 24,999	1,088	136	978	278	108
    	250,000或以上	31,250或以上	225,000或以上	50,000或以上	25,000或以上	2,088	260	1,878	418	208
    組別二	50,000 - 99,999	6,250 - 12,499	45,000 - 89,999	10,000 - 19,999	5,000 - 9,999	2,588	323	2,328	518	258
    	100,000 - 149,999	12,500 – 18,749	90,000 - 134,999	20,000 - 29,999	10,000 - 14,999	5,088	636	4,578	1,018	508
    	150,000 - 199,999	18,750 – 24,999	135,000 - 179,999	30,000 - 39,999	15,000 - 19,999	7,588	948	6,828	1,518	758
    	200,000 - 299,999	25,000 - 37,499	180,000 - 269,999	40,000 - 59,999	20,000 - 29,999	10,388	1,298	9,348	2,078	1,038
    	300,000 - 399,999	37,500 - 49,999	270,000 - 359,999	60,000 - 79,999	30,000 - 39,999	15,388	1,923	13,848	3,078	1,538
    	400,000 - 499,999	50,000 - 62,499	360,000 - 449,999	80,000 - 99,999	40,000 - 49,999	20,688	2,586	18,618	4,138	2,068
    	500,000或以上	62,500或以上	450,000或以上	100,000或以上	50,000或以上	25,688	3,210	23,118	5,138	2,568

     

銷售及產品爭議

創興銀行有限公司、招商永隆銀行有限公司、華僑銀行 (香港) 有限公司及上海商業銀行有限公司(「委任持牌保險代理機構」) 為香港人壽之委任持牌保險代理機構，而有關人壽保險產品是香港人壽而非委任持牌保險代理機構的產品。對於委任持牌保險代理機構與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議 (定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解的中心職權範圍)，委任持牌保險代理機構須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序；然而，對於有關人壽保險產品的合約條款的任何爭議，應由香港人壽與客戶直接解決。

如欲查詢有關優惠詳情，請致電香港人壽客戶服務熱線2290 2882。