本活動之條款及細則只提供中文版本。
The Terms & Conditions of this campaign are available in Chinese version only.
- 活動由香港人壽保險有限公司（「香港人壽」）主辦。
- 每個Facebook帳戶只可參加本活動一次，並最多可獲獎品一份。
- 每位參加者須參照帖文圖中Alan的延期年金計劃(包括預期每月年金金額、預期每月年金金額之總額等)，並於帖文留言位置回覆以下分享—「如果您係Alan，預期將來退休之後可以每個月穩定有糧出，您會點樣運用呢份退休資金，令自己嘅人生下半場更加充實呢？」(合共不多於150字，不包括標點符號)，並tag(標記)3位朋友。如在留言後更改答案，將視作棄權論。若出現相同答案，則以參加者之留言時間先後為準。
- 留言若含粗言穢語或仇恨等敏感用字將被刪除及視作棄權論。
- 參加者必須完成帖文內所列之參加方法的所有步驟，包括讚好(Like)香港人壽Facebook專頁「Hong Kong Life香港人壽」及追蹤(Follow)香港人壽Instagram專頁「hklifeinsurance」，才合資格參加本活動，否則將視為放棄參加，並不作另行通知。
- 活動時間為2026年2月24日下午4時30分至2026年3月1日晚上11時59分，完成時間以香港人壽電腦紀錄時間為準。香香港人壽會挑選出50位答案最有心思/最有規劃的參加者，分別為每位得獎者送上HK$50 Mrs. Fields電子禮券乙張（「獎品」），得獎名額合共50個。有關使用詳情，請參閱電子禮券之條款及細則。
- 香港人壽將於2026年3月17日或之前於Facebook專頁上公佈得獎名單及領獎詳情。參加者參與活動時所使用之Facebook用戶名稱會作得獎名單公佈之用。
- 得獎名單公佈後，得獎者須於指定時間內以Facebook訊息(Facebook Inbox)向香港人壽提供領獎所需資料，逾期將被視為自動放棄領取獎品，而不作另行通知。相關資料經確認後，香港人壽會將獎品發送予得獎者。
- 對於是次活動之回覆資料及時間，將以香港人壽之紀錄為準。任何因電腦、網路等技術問題而引致參加者所遞交的資料（包括但不限於留言及領獎）有遲延、遺失、錯誤、無法辨識等情況，香港人壽概不負責。
- 所有獎品不可轉讓、退換、兌換現金或任何其他產品。所獲贈之獎品，如有遺失或損毁，恕不獲補發及退換。香港人壽保留最終決定權。
- 香港人壽並非獎品的供應商。因使用或享用獎品而引起的任何爭議，須由得獎者與有關供應商自行解決。得獎者兌換獎品時，須遵守有關供應商的營運條款和條件。香港人壽無須為此負上任何法律責任。
- 不論任何情況，香港人壽不會透過此活動提供連結要求參加者提供任何敏感個人資料、戶口資料、密碼及信用卡資料。
- 香港人壽有權暫停、修訂或更改此等條款及有關是次活動的各項安排，並可隨時取消或終止活動，毋須事先另行通知，亦不需要為此承擔任何責任。
- 香港人壽與Facebook並無合作伙伴關係，本活動並非由 Facebook贊助、支持或管理。
- 香港人壽保險有限公司之員工不得參與是次活動，以示公允。如有發現將被取消資格。
- 如發現參加者違反任何本條款及細則或作出任何非法行為，或以任何惡意或不誠實方法得獎，本公司有權取消其參加及/或得獎資格。本公司保留一切法律權利向有關參加者追討損害賠償或其他補償。
- 參加者參加本活動即代表其了解、接受及願意遵守香港人壽就本活動所訂立的條款及細則及接受香港人壽擁有此等條款及細則所述的權利。
- 如對本活動有任何爭議，香港人壽保留最終決定權。